肩書きの英語

「肩書き」の英語

title

titleのニュアンス

「title」は、個人が職業上または社会的に持つ正式な名称や呼称を指す。一般的には、職業や地位に関連する名称を示す際に使用され、専門職や学術的な地位を表す場合にも適用される。

titleと一緒に使われやすい単語・表現

・professor（教授）
・doctor（医師、博士）
・CEO（最高経営責任者）

titleの例文

・She holds the title of Chief Financial Officer.（彼女は最高財務責任者という肩書きを持っている。）
・The book was authored by a writer with the title of Nobel Laureate.（その本はノーベル賞受賞者という肩書きの作家によって書かれた。）
・He was awarded the title of Honorary Professor.（彼は名誉教授という肩書きを授与された。）

position

positionのニュアンス

「position」は、ある組織や会社における個人の地位や役職を指す。この語は、特定の責任や権限を伴う職務を示す場合によく用いられる。

positionと一緒に使われやすい単語・表現

・managerial position（管理職）
・entry-level position（初級職）
・senior position（上級職）

positionの例文

・He was promoted to a higher position within the company.（彼は会社内でより高い地位に昇進した。）
・The position requires extensive experience in marketing.（その職はマーケティングに関する広範な経験を要求する。）
・She is looking for a position in a new field.（彼女は新しい分野での職を探している。）

designation

designationのニュアンス

「designation」は、特定の肩書きや名称が正式に与えられること、またはその肩書きや名称自体を指す。この語は、公式な文脈やフォーマルな状況で、特に人が占める役職や役割を明確に指定する際に使用されることが多い。

designationと一緒に使われやすい単語・表現

・official designation（公式の肩書き）
・professional designation（専門職の肩書き）
・designation as a World Heritage Site（世界遺産としての指定）

designationの例文

・The board gave him the designation of Executive Advisor.（役員会は彼に執行顧問という肩書きを与えた。）
・She earned her designation as a Certified Public Accountant last year.（彼女は昨年、公認会計士という肩書きを獲得した。）
・The ancient ruins received the designation of a National Monument.（その古代遺跡は国定記念物としての指定を受けた。）